湖北专升本网分享：自考英语目的状语的翻译技巧

更新时间：2021-05-16作者：湖北自学考试阅读量： 104 次

2021年中南财经政法大学成人教育招生简章

2021年中南财经政法大学成人教育招生简章

2021-08-14
2021年秋季武汉理工大学网络远程教育招生简章

2021-08-06
【湖北考尚教育】2021年湖北专升本英语周末全程班10月16日正式开班

2021-07-31
赢在起点，22届专升本暑假班正式开课！

2021-07-27
2021年湖北专升本协议保录班不录取退全款

2021-07-27

湖北专升本网分享：自考英语目的状语的翻译技巧,目的状语的翻译1、总的来说，目的状语放在主句前翻译，把说明情况的主句放在后面。【例句】Sheclosedthedoorgentlyandsteppedoutoftheroomforfearthatsheshouldawakehim.为了不弄醒他，她悄悄关上房门，轻轻地溜了出去。2、目的状语也可译在主句后边，表示以免、以防、使得、生怕等等。【例句】Hecamebackafterworkasquicklyaspossible,lesthismothershouldworryabouthim.他下了班就早早回家了，免得他母亲担心。译成汉语的主动句1、一般被动句的主语是无生命的主语，翻译时常常要将原文主语译为汉语中的主语。【例句】Whenrustisformed,achemicalchangehastakenplace.当锈形成的时候，就发生了化学变化。2、主语宾语颠倒位置一般英语中当动作主体的词前加上by时或由介词短语构成时，那么在译文中by后边的动作主体词或该介词短语中的名次就要充当主语，宾语则是原文中的主语。【例句】Heatandlightcanbegivenoffbythischemicalchange.这种化学反应能够释放出光和热。3、增加主语一些被动句在译为主动句时要增加一些主语，比如我们、人们、大家等等。【例句】Thisissuehasnotbeensolved.人们还未解决这一问题。

本文由湖北专升本整理发布

上一篇：2021年自考专升本：《合同法》多选题模拟练习

下一篇：2021年自考专升本：《合同法》多选题提升训练

湖北专升本招生网

微信公众号
考尚教育蔡老师

个人微信

开班日历

报考类型	报考时间	详细公告
自考VIP班	5月20日	公告>
自考精英班	5月24日	公告>
自考保过班	6月01日	公告>
自考快速班	6月2日	公告>
自考提高班	6月3日	公告>
自考保过班	06月14日	公告>